Le projet

L'exposition se compose de 17 gravures illustrant les 17 nouvelles du recueil Fictions de l'écrivain argentin Jorge Luis Borges (éd. Gallimard 1988).

Elles ont été réalisées sur 4 plaques de cuivre de 30 x 40 cm, gravées recto et verso pour illustrer les huit récits du premier livre, Le jardin aux sentiers qui bifurquent. Puis les plaques ont été coupées en deux et regravées sans effacer l'image précédente, pour illustrer les neuf récits du second livre, Artifices.

Les images de cette seconde série sont donc composées d'une superposition de motifs. Ce procédé illustre lui-même l'écriture de Borges, la récurrence de ses thèmes ainsi que les jeux de miroir et de correspondance à l'intérieur des nouvelles et d'une nouvelle à l'autre.

Les gravures ont été tirées en 15 ou 20 exemplaires sur papier Laurier 250g/m2. Les techniques de gravure employées sont l'eau-forte, l'aquatinte et l'aquatinte au sucre.